Frauen-Trier 2003
Petra 2003
Sally 2003
Heike 2003
Stefanie 2003
Waltraud 2003
 









       
    frauen-online - Kommentare von Teilnehmerinnen    
         
    Hier einige Antworten von ehemaligen Kursteilnehmerinnen zur Frage:
"Was hat frauen-online Dir gebracht?"
   
         
    Kommentare von Teilnehmerinnen aus 2005    
         
   

Hi Ihr Lieben, "was der Kurs mir gebracht hat.... "..ein breitgefächertes Wissen rund ums Webedesign. Den Spass daran kreativ zu sein und die Fähigkeiten die entsprechenden Techniken anwenden zu können
Sandra

Was mir frauen-online "gebracht" hat?
Mehr Professionalität im Umgang mit PC und Software, aber auch: Kompetenzen, die über die Anwendung von PC und Software hinausgehen. Was heißt: Bei frauen-online erlangt "frau" nicht nur ein besseres Verständnis für Begrifflichkeiten und Zusammenhänge. Dieses Wissen dient auf jeden Fall auch der Vereinfachung von täglichen Arbeitsabläufen. Ganz nebenbei entstehen dabei auch noch interessante Netzwerke mit Frauen aus unterschiedlichsten Bereichen. Und das beste daran: Mir als "kreativer Kopf" sind die Ideen für weitere Projekte während der Kurse nur so zugeflogen...  
Stefanie Jung

Nach Elternzeit und langjähriger Berufserfahrung als Augenoptikerin suchte ich nach einer "zu schaffenden" Herausforderung, die sich mit Familie und Job vereinbaren lässt! Da fiel mir die Anzeige im "Mainzer" in die Hände und ich hab mich direkt angesprochen gefühlt. Mal was ganz "Anderes" um auch in heutiger Zeit ein weiteres Standbein zu haben. Es war eine große Herausforderung für mich, bin aber stolz auf das, was ich bisher geschafft hab!
Katja Zentel

Gebündeltes Wissen verpackt in fraulicher Atmosphäre.
Petra Eichel

Professionelle fundierte Ausbildung, die eine Menge Spaß gemacht hat und Lust auf "mehr" macht...
Karin Zinkl

Berufliche Perspektive, Selbstvertrauen, Selbstwertgefühl, Spaß und nette Frauen, ...
und last but not least "jede Menge Stress!" (kleiner Scherz)
Esther Dormann

Dank der frauen-online Kurse kann ich in meinem derzeitigen Job Arbeiten schneller und effizienter erledigen. Gleizeitig versuche ich mir mit dem Webdesignerin-Zertifikat ein zweites Standbein aufzubauen.
Nadja Anthes-Ploch, Mainz

" Ich find Euch und Eure Projekte nach wie vor Klasse.
Vor allen Dingen lebt und arbeitet ihr vor, dass zusammenarbeiten wunderbar klappen kann und jede von euch macht auch ihre eigene Sache. Und so stelle ich es mir auch vor, dass ich was weiß und kann und ich anderen da helfen könnte und so ... Und ihr setzt Punkte, so dass was zu einem bestimmten Zeitpunkt fertig sein soll und dann schafft frau auch was, anstatt zu schieben und den allerhöchsten Perfektionismus anzustreben.
Es ist auch eure Art des Unterrichtens und wie ihr die Truppe zusammenhaltet. Halt eine gute Mischung von Vielem. Schwer zu beschreiben. Ich glaube ich bin auch etwas sicherer geworden, dadurch dass ich das alles erleben konnte und Gelegenheit hatte mitzumachen, und viele unterschiedliche Frauen kennen lernte, die aber trotzdem ein gemeinsames Ziel haben (selbst eine Web-Site erstellen).
Und die Krönung des ganzen ist dann frauen-online-netz, denn dadurch kann sich etwas weiter entwickeln und ganz viel wachsen und sich mit einander vernetzen.
Andrea Terki

Bin zwar noch nicht ganz fertig, verrate euch aber trotzdem, wie ich auf FO aufmerksam wurde: Die Information, dass es Frauen-online gibt kam gleich von zwei Seiten - zum einen erfuhr ich bei einer Fortbildungsveranstaltung von einer Kollegin, die sich bei FO angemeldet hatte davon und außerdem "erschien" mir Pia auf einer Kontaktveranstaltung und stellte mir die Arbeit von FO vor. Beide zusammen haben mich neugierig gemacht und ich suchte nähere Informationen. Was daraus geworden ist, wisst ihr ja....
Anita Velten

Durch frauen-online habe ich meine "learning-by-doing"-Vorkenntnisse klar strukturieren können und vieles vertieft. Die kollegiale Atmosphäre im Kurs und die Teamarbeit haben nach meinem Eindruck die Teilnehmerinnen auch fachlich "beflügelt".  
Anke Friess

Von Anfang an habe ich mich auf die Kurstage gefreut. Alle Dozentinnen haben die Themen immer lebendig und anschaulich dargestellt, die Atmosphäre war immer sehr locker und offen. Ich konnte alle Fragen stellen, ohne mir komisch dabei vorzukommen. Aber das wichtigste waren die Kursteilnehmerinnen. Hier habe ich Gleichgesinnte mit völlig unterschiedlichen Vorkenntnissen und Lebensläufen kennen gelernt. Aber das macht das ganze ja so spannend und die Kommunikation so wertvoll. Ich hoffe, dass sich tatsächlich ein funktionierendes Netzwerk entwickelt und auch Bestand hat, auf das man bei Bedarf zurückgreifen kann.  
- macht weiter so!
Birgit Binzenhöfer

Was mir die Kurse bei Frauen online gebracht haben: Neues, gut zu gebrauchendes Wissen, neue Kontakte zu interessanten Frauen, eine Menge positiver (Lern-)Energie und die Bestärkung weiter zumachen.
Anne Drude

Die Kurse von Frauen online haben mir ganz neue Perspektiven für mein weiteres Berufsleben eröffnet.
Regina Mertz

Seit 13 Jahren selbst beruflich in der Frauentechnikbildung tätig, habe ich es sehr genossen, bei frauen-online quasi die Seiten zu wechseln und mal wieder zu den Lernenden zu gehören. Ich habe dort leibhaftig erleben können, was ich schon lange weiß: Nämlich, dass Frauen von Frauen (in reinen Frauengruppen) besser lernen!
Insofern habe ich bei frauen-online viele neue Kenntnisse erworben, nette Frauen kennen gelernt und zusammen mit ihnen viel Spaß gehabt.
Großen Dank an die kompetenten und gut gelaunten Dozentinnen! Bedauern muss ich, dass mir als Berufstätige zwischen und nach den Kursen kaum Zeit blieb, die neuen Kenntnisse umzusetzen und zu vertiefen. Es war mir gerade möglich, die Zeit für die Kurse zu nehmen. Aber für eine Festigung des Wissens und der Kenntnisse ist weit mehr Zeit nötig.
Petra Schimmer

November 2005

   
      Zurück zum Seitenanfang  
    noch mehr Kommentare aus den früheren Jahren    
         
   


Hallo liebes frauen-online Team,

2004 habe ich die Weiterbildung zur Webdesignerin bei frauen-online abgeschlossen und war von Anfang an begeistert dabei.
Die Inhalte wurden einem von unseren Top-Dozentinnen immer sehr gut und verständlich vermittelt. Ich war nach jedem Kurswochenende gespannt auf das nächste Kurswochenende.
Es war eine schöne Zeit und so spannend.
Natürlich braucht man nun noch ein bißchen Erfahrung. Es ist wie beim Führerschein, danach muß man üben.
Kleinere Aufträge habe ich schon erhalten, aber davon könnte man noch nicht leben und die noch fehlende Erfahrung gibt einem ständig das Gefühl, man ist nie fertig... das interessiert einen noch, jenes müßte man sich noch anschauen oder probieren.

Da mich nun auch die Gestaltung der Webseiten sehr fesselt, habe ich mich intensiv mit Grafikprogrammen beschäftigt und über Fernstudium das Kommunikationsdesign etwas näher betrachtet. In der Zwischenzeit erstellte ich für Freunde 2 weitere Webseiten und hoffe nun, dass sich vielleicht etwas längerfristiges entwickelt.

Es wäre schön.

ganz liebe Grüße an die Dozentinnen von frauen-online von

Brunhilde Thybusch
20.07.2005

   
      Zurück zum Seitenanfang  
         
   


Hallo frauen-online Team, vielen Dank für Eure E-Mail.

Leider komme ich zur Zeit nicht dazu ein lägeres Statement zu frauen-online zu schreiben. Verzeiht. Ich wollte mich nur kurz melden, damit Ihr nicht denkt, ich hätte Euch vergessen.

Jedoch kurz: Ab September habe ich eine 1/2 Stelle im hessischen Schuldienst (Privatschule).

Nicht zuletzt wegen der Ausbildung bei frauen-online, die immer wieder großen Eindruck in den Bewerbungsunterlagen hinterläßt. Wenn ich etwas mehr Zeit finde, schreibe ich mehr.

Euch Allen wünsche ich schöne Ferien und gute Erholung.

Liebe Grüße von

Inge Schäfer-Engemann
23 Jul 2005

   
         
   


Warum frauen-online?
Spass, Interesse und Neugier an PC und Internet waren meine Motivation 2003 in Trier bei frauen-online einzusteigen. Dank meiner Ausbildung und Trainertätigkeit im IT-Bereich und in der Erwachsenenbildung habe ich schon einige Kenntnisse und Erfahrungen mitgebracht. Gerade das Internet bietet einem ständig so viele Möglichkeiten Neues zu entdecken und die Dynamik dieses Mediums fasziniert mich.

Was hat mir frauen-online gebracht?
Im Verlauf des Jahres wurden aus den vielen einzelnen Puzzleteilen in meinem Kopf komplette Bilder. Zugegeben, die Wochenenden waren für mich anstrengend und ohne zusätzliche Arbeit zuhause am PC wäre es auch nicht gegangen. Das im Kurs vermittelte Basiswissen wollte ich für mich noch erweitern und habe deshalb auch zusätzliche Bücher gelesen.

Ich bin froh, dass ich an frauen-online teilgenommen habe. Ich habe sehr viel dazu gelernt. Es wäre sicher schön, wenn man bei einigen Themen noch etwas tiefer einsteigen könnte. Ich weiss aber auch um die Problematik, für diese Spezialkurse die entsprechenden Teilnehmerinnen zu finden.

frauen-online ist ein tolles Projekt mit kompetenten Referentinnen, die mit Spass bei der Sache sind und ihr Wissen gerne weitergeben. Ich wünsche mir, dass Frauen-Online noch lange fortgeführt werden kann. So können noch mehr Frauen die Chance erhalten und die in unserer Gesellschaft dringend notwendige PC- und Internetkompetenz erlangen. Das Internet wird zunehmend unseren Alltag bestimmen und Frauen können hier sicher vielfältige Betätigungsfelder finden, wenn sie es möchten.

Danke
Annelore, dass Du mit Deinem persönlichen Engagement dafür gesorgt hast, dass das Projekt fortgeführt werden konnte
Pia, dass Du es mir verzeihst, dass ich in Punkto Fotobearbeitung und Farbenlehre meine Schwächen habe – Mein Motto: nobody is perfect
Sabine I, dass Du es geschafft hast das Background Wissen zur Technik (HTML, CSS, Flash, etc.) so einfach und anschaulich zu erklären

und natürlich an alle anderen Mitstreiter, die im Hintergrund gewirkt haben.

Bettina Sieding
27.07.2004

   
      Zurück zum Seitenanfang  
   


"Alter: 34 J. , wohnhaft in Ludwigshafen/Rhein seit 5 Jahren freiberuflich tätig im Bereich Kartografie, Gestaltung und wissenschaftliche Illustration am Computer 

Vorkenntnisse ... berufliche: Berufsfachschulausbildung im Bereich Gestaltung (nach Abitur), Studium der Kartografie (FH), diverse Praktika und Berufs- oder Projekterfahrung in den genannten Bereichen - Computer: Mac, mittlerweile auch PC - Software: diverse Grafikprogramme, hauptsächlich FreeHand und Adobe Photoshop, etwas Programmiererfahrung durchs Studium

Motivation für das Kursangebot von frauen-online:

Interesse am Internet aus gestalterischen Gesichtspunkten, neue Arbeitsbereiche, berufliche zukunftsorientierte Veränderung, Kennenlernen des neuen Mediums.
Der Kurs hat mir sehr sehr viel gebracht:
Selbstbewusstsein mit den neuen Medien umgehen, gestalten, verstehen zu können. Es ist möglich nach individuellen Bedürfnissen dies im praktischen Teil zu vertiefen. Es klappt!!!

Vor allem wichtig der Praxisteil. Gutes Heranführen während des Kursangebot an diesen komplexen Bereich (Bausteineprinzip). Superinteressant die Gruppe der Teilnehmerinnen mit ihren unterschiedlichen Denkweisen und Kritik und eigenen Projekten und Motivationen.

Direkt im Anschluss an den Kurs bei frauen-online habe ich mich (mit meiner Website) bei einer Werbeagentur/Internetfirma erfolgreich beworben und vertiefe nun meine Kenntnisse durch ein Praktikum im Programmierbereich. 

Ich finde das Anhängen eines Praktikums ist eine sehr gute Chance zu einem Quereinstieg im Bereich Internetprogrammierung. Meine Kenntnisse durch den Kurs und vor allem das Arbeiten im praktischen Abschlussteil geben mir eine sehr gute Grundlage, die ich nun eifrig ausbauen kann."

Anja Bierenbreier
Ludwigshafen, 01.05.2000

   
   

2. Kommentar von Anja Bierenbreier

"Seit 2 J. fest angestellt im Bereich Webentwicklung.

Die Zeit nach meinem Anschluß-Praktikum (Anschluss an meinen 1. Bericht vom Mai 2000):

Seit Juli 2000 arbeite ich fest angestellt in einem IT-Dienstleistungsunternehmen, Bereich Webentwicklung/ Webdesign.
Aufgaben wie: Seitenentwürfe in HTML-Programmierung umsetzen, enge Zusammenarbeit mit Webprogrammierern, visuellen End-Kontrollen, Bildbearbeitung, technischer Support bei der Nutzung und Erweiterung des Intranets.
Seit einem halben Jahr Teamleiterin: Koordination der Aufgaben der Webentwickler.

Soviel zu meinem Werdegang, welchen ich ohne das Kursangebot frauen-online wahrscheinlich nicht hätte einschlagen können.
Meine Ziele - eine Festanstellung und in den Bereich Internetprogrammierung zu gelangen ( ... und von Mac auf PC umzustellen...) - habe ich erreicht.

Rückblick:
Als Freelancer (damals) war es meine einzig finanzierbare kompakte und flexible Weiterbildungsmöglichkeit, die ich quasi nebenbei laufen lassen konnte. (Als Freelancer keine Förderung durchs Arbeitsamt!) Die Kursinhalte bzw. Bausteine konnte ich selbst auf meine grafischen Vorkenntnisse zusammenstellen.

Zukunft:
Das Kursangebot von frauen-online ist für mich auch weiterhin interessant, da ich meine programmiertechnischen Kenntnisse vertiefen kann und möchte.
Ich wünsche mir sehr, dass es immer wieder interessante Kurse gibt. Der Erfahrungsaustausch mit anderen Kursteilnehmerinnen schätze ich auch sehr.

Erkenntnis:
Ich werde wahrscheinlich nie einen Hardcore-Programmierer abgeben können, aber je mehr ich über diesen Bereich weiß, um so einfacher ist es natürlich in diesem Bereich und auch im Team mit Programmierern zu arbeiten.

Tausend Dank noch mal an frauen-online"

Ludwigshafen, 22.Oktober 2002

   
      Zurück zum Seitenanfang  
   
"Was mir frauen-online gebracht hat? 

Anregung, Orientierung, Anleitung und Hilfestellung, weit über die Kursinhalte hinaus, und vor allem den Mut, meine Arbeit wertzuschätzen und nicht immer nur die Unzulänglichkeiten zu sehen, meinen "Wunschtraum" ernster zu verfolgen, die Zuversicht, auf dem richtigen Weg zu sein. 

Und - viel Freude und Spaß, gute Gespräche und Kontakte, aus denen zum Teil echte Freundschaften erwachsen. Ich danke Euch dafür."

Sabine Schön
Pirmasens, 30.04.2000

   
      Zurück zum Seitenanfang  
   

"Vor frauen-online war ich eine Hausfrau mit vier Kindern, die eine fast einjährige Babypause hinter sich hatte und unbedingt in den Beruf zurück wollte. Die Chancen standen denkbar schlecht. Die Kurse bei frauen-online wollte ich machen um Zusatzkenntnisse zu erwerben und neue Chancen evtl. notfalls auch für eine selbständige Tätigkeit zu haben. Ohne frauen-online hätte ich meinen Job bei Alternate, den ich jetzt habe, nie bekommen.

Dadurch, dass zwischen den einzelnen Arbeitstreffen Zeit war, habe ich eine riesige Motivation gehabt zu lernen, so viel ich in meinen Kopf reinpacken konnte. Es war eine tolle Stimmung nur mit Frauen - ich hatte keine Hemmungen "dumme" Fragen zu stellen und habe daher viel gelernt. Ich merke den Unterschied jetzt sehr deutlich. Ich arbeite als einzige Frau unter Männern die alle von Programmierung mehr verstehen als ich. Ich wünsche mir sehr, es gäbe einen Anschlusskurs, als berufsunterstützende Massnahme, denn ich möchte noch viel Lernen um in meinem Beruf weiterzukommen. Einen solchen Kurs haben einige der Teilnehmerinnen ja auch angeregt - wir hoffen sehr, dass er stattfinden wird.

Im Praxiskurs habe ich einige grundlegende Dinge über Webdesign gelernt, auf denen ich dann aufgebaut habe. Im Grunde ist es Wahnsinn: ich habe einem Kurs von 3(!) Wochenenden einen Job als Internet-Programmiererin bekommen, wobei es allen Beteiligten bei Alternate klar war, dass ich viele PR-Aufgaben wahrnehmen werde. Dennoch, ohne diese Kenntnisse wäre ich für Alternate uninteressant gewesen und ich arbeite nun täglich mit HTML und Dreamweaver und Photoshop. Vor dem Kurs hatte ich praktisch überhaupt keine Ahnung davon!!

Jobmässig hat mir der Kurs die Möglichkeit eröffnet überhaupt wieder einen Job zu haben, denn als PR-Frau mit 4(!) Kindern waren meine Chancen denkbar schlecht. Die Zusatzkenntnisse in HTML etc waren entscheidend. Ich hätte auch einen anderen Job haben können, ebenfalls wegen der bei frauen-online erworbenen Kenntnisse."

Dorothea Waldschmidt
Langgöns, 18.05.2000

   
      Zurück zum Seitenanfang  
   


"Was mir der Kurs gebracht hat?

Eine ganze Menge. Das schönste für mich war/ist, den Kontakt zu Frauen, die genauso MULTImedia begeistert sind wie ich. Und natürlich die Erstellung von Web-Seiten.

Was natürlich toll wäre, wenn wir eine kleine/große Prüfung machen könnten und was wir in Kaiserslautern schon angesprochen hatten, so einmal im Monat einen kleinen Erfahrungsaustausch via WEB. Ansonsten habe ich schon groß die Werbetrommel "für frauen-online" geschlagen - (wenn ich auf Seminarne war)."

Bettina Wilhelm
Igel, 29.04.2000

   
      Zurück zum Seitenanfang  
   


"Was mir der Kurs gebracht hat?

ich kann das frauen-online Projekt nur noch mal loben und werde es kräftig weiterempfehlen. Die Dozentinnen waren sehr engagiert und kompetent.

Besonders der Praxiskurs hat sehr viel Spaß gemacht. Was mich persönlich noch sehr interessiert hätte wären noch mehr Seminare im grafischen Bereich, eine Ausweitung von Corporate Design z.B. mit Typografie und einem noch breiteren theoretischen Hintergrund. Und in diesem Zusammenhang auch noch Kurse wie Freehand etc.

Es wäre schön, wenn auch zukünftig noch weitere workshops zu ausgewählten Themen angeboten würden.

Für heute mit vielen Grüßen auch für das neue Jahr"

Sabine Ermel
14.01.2002

   
      Zurück zum Seitenanfang  
   


Was mir der Kurs gebracht hat?

"Hallo, frauen-online!

Ich habe 2001 an den frauen-online-Kursen in Worms teilgenommen (Carla Gödel, 43 Jahre, gelernte Ärztin (Studium Humanmedizin an der Uni Düsseldorf , anschl. Assistenzärztin Chirurgie).

Ursprünglich war mein Motiv zur Teilnahme an den Kursen, meinem Mann eine vernünftige Website zu erstellen. Mittlerweile habe ich so viel Spaß an der Sache bekommen, dass ich mich in diesem Jahr als Webdesignerin selbstständig gemacht habe.

Die Kurse waren größtenteils sehr gut und interessant, sehr lebendig und praxisbezogen durchgeführt. Nur die Bildbearbeitung, die ich für elementar wichtig halte, ist - zumindest in meiner Kursgruppe- leider zu kurz gekommen. jetzt könnte ich ein Photoshop-Intensiv-Seminar gebrauchen, da mich nach wie vor die Experimentiererei viel Zeit kostet.

Die weiterführenden Kurse sind auch gut. ich freue mich schon auf den Cgi-kurs und bin mir nicht sicher, ob ein Php-Kurs sinnvoll und notwendig wäre - vielleicht im nächsten Jahr?

das war´s von mir - vielen Dank für die fundierte Ausbildung!

eure Carla"

Sommer 2002

   
      Zurück zum Seitenanfang  
   


"Was hat frauen-online mir gebracht?

Eine ganze Menge.

Aber erstmal die angefragten Daten:

Monika Porrmann, 35, Journalistin, Ausbildung: Studium, Zeitungsvolontariat

Ich habe mich für die Weiterbildung bei frauen-online entschieden, weil ich meine journalistische Ausbildung durch webspezifische Kenntnisse ergänzen wollte. Hintergrund ist mein Wechsel aus einem Printressort der überregionalen Tageszeitung, für die ich tätig bin, in die Online-Redaktion.
Meine Erwartungen an die Weiterbildung sind größtenteils erfüllt worden. Ich habe das Basiswissen an die Hand bekommen, das ich für die Erstellung der eigenen Website brauche - das Ergebnis kann unter www.mosplanet.de begutachtet werden.

Die Dozentin Sabine Ingenhorst macht bei frauen-online übrigens einen sehr guten Job; das Lernen mit und von ihr hat großen Spaß gemacht.

Was mir gefehlt hat?

Die Möglichkeit, auf dem Erlernten aufzubauen, die Seminarinhalte zu vertiefen und weitergehende Themen zu behandeln - also etwas über Flash, Javascript, PHP u.ä. zu erfahren.
Ich weiß um die Schwierigkeiten, die es offenbar besonders in diesem Jahr gab, genug Teilnehmerinnen zusammenzubringen. Vielleicht ergibt sich aber in Zukunft die Möglichkeit, einige Aufbauseminare zu besuchen.

Schön finde ich das Konzept, dass die Gruppe ein gutes Dreivierteljahr lang zusammenbleibt und gemeinsam lernt - daraus haben sich einige regelmäßige E-Mail-Kontakte und gegenseitige Unterstützung auch außerhalb der Seminare ergeben.

Mit lieben Grüßen nach Mainz! "

Oktober, 2002

   
         
      Zurück zum Seitenanfang  
   
"Hier meine Einschätzung zu frauen-online:

Dott Bettina, 39 Jahre, Keramiktechnikerin, auch tätig als solche.

Grundsätzlich waren die Kurse sehr informativ. Ich glaube allerdings nicht, dass diese Kurse bzw. die Kurse die für die Prüfung gemacht werden müssen, einem das Rüstzeug geben, um im Bereich des Webdesigns tätig werden zu können.

Man kann nicht innerhalb so kurzer Zeit das Wissen für einen Berufsstart entwickeln. Die Broschüre oder die Vorabinfo hatte bei mir aber einen solchen Eindruck erweckt, dass auch Branchenfremde, mit der Kursreihe einen guten Einstieg haben können.

Es muss ganz viel Zeit investiert werden, um ein gewisses Basiswissen zu erhalten bzw. zu vergrößern, was bei Frauen, die auch in der Broschüre angesprochen wurden. die z.B. Familie und Ausbildung, Beruf unter einen Hut bringen wollen schwierig möglich ist.

Ich hatte nach einer gewissen Zeit versucht, in Verbindung mit den Unterlagen ein Programm zu Hause aufzuarbeiten. Es ist mir nicht gelungen, die im Kurs vermittelten Kenntnisse mit Hilfe der Unterlagen selbstständig zu erarbeiten.

Das sind Eindrücke, die mir ganz spontan einfallen.

Liebe Grüße Bettina Dott"

Koblenz, 24.10.2002
   
      Zurück zum Seitenanfang